沙沙胡思乱想的地方
顶你个肺的正解
我顶你个肺,重点在肺字,肺,念Fai,在广东话里,块的读音为Fai,而女性的“那个部位”念hai,将fai与hai连读还是fai,同时“肺”也是念“fai”,大家就很容易用“肺”来代替那两个脏字。全句就是“我顶你块X” 黄沾的解释是这样的。
不要乱用…
在广东话中,这是一句骂人的话。一般来说,意思有三:
1、表达惊讶
甲:请问是啥意思呢?
乙:哇!这都不认识,我顶你个肺呀!
2、表达不满
甲:喂!那位同学!帮我搬完这堆东西上楼好吗?
乙:我顶你个肺呀!想做死人么!?
3、口头禅
我顶你个肺呀!又不早说!
在《石头》里,最帅的国际大盗麦克台词寥寥,扮演者连晋曾经说:“我就是一个花瓶,只有一句台词,我顶你个肺。”不过麦克在说这句话的时候,表达的感情比以上三种解释要复杂一些,更多的是无奈,相当于我们所说的“晕”或者“无语”。
还有人把他套用在齐达内身上,比较有意思,意思是说。。。齐达内在世界杯最后一场上,用头顶了对手的肺,然后被红牌罚下。。。。结束了足球生涯。
…..
| Print article | This entry was posted by catchsha on March 25, 2007 at 12:52 pm, and is filed under 随便. Follow any responses to this post through RSS 2.0. You can leave a response or trackback from your own site. |